おお牧場は緑

今日は詩篇６５篇を学びました。これまでは戦いや試練の詩篇が続いていましたが、詩篇６５篇は、神の前に静まり、また賛美し、罪赦されたものとして礼拝の恵みにあずかる、平安の詩篇です。５節から８節では、驚くべき自然界の姿も、神の支配の中にあることが歌われ、９節以降は、地に水を注がれる神、穀物を与えてくださる神、自然の恵みが豊かに歌われていました。「おお牧場は緑」を歌いたくなりましたので、調べてみましたら、なんと訳者は中田羽後先生、ヘンデルのメサイア他、おびただしい聖歌を翻訳された教会音楽家の氏が、NHK「みんなの歌」の一番最初に歌われたものを訳詞されていたとは驚きです。そして筆者は個人的に推測します。「おお牧場は緑」を訳される時に、中田羽後先生は詩篇６５篇の言葉など、頭の中にあったのではないかと。